# Translation of Plugins - WP Content Copy Protection &amp; No Right Click - Stable (latest release) in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Content Copy Protection &amp; No Right Click - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-03-25 09:34:35+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.1\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP Content Copy Protection &amp; No Right Click - Stable (latest release)\n"

#: notifications.php:146
msgid "Hide Forever"
msgstr "永遠に非表示"

#: notifications.php:145
msgid "Will Rate Later"
msgstr "後で評価する"

#: notifications.php:144
msgid "I've already left a review"
msgstr "私はすでに評価しました。"

#: notifications.php:143
msgid "Sure! I'd love to!"
msgstr "ええ、気に入りました !"

#: notifications.php:141
msgid "We hope you've enjoyed using WP copy Protection :) Would you mind taking a few minutes to write a review on WordPress.org?<br>Just writing simple \"thank you\" will make us happy!"
msgstr "WP copy Protection の使用を楽しんでいただければ幸いです。(*^_^*) 数分お時間を頂戴して、WordPress.org に評価を書いていただけますでしょうか ? <br> 簡単なひと言 \"ありがとう\" を頂ければ幸いです。"

#: notifications.php:140
msgid "Leave A Review?"
msgstr "評価を残しますか ?"

#: admin-core.php:483
msgid "Save Settings"
msgstr "設定を保存"

#: admin-core.php:482
msgid "This is a preview message (do not forget to save changes)"
msgstr "これは、プレビューメッセージです (変更保存を忘れないこと)。"

#: admin-core.php:482
msgid "Preview alert message"
msgstr "プレビュー警告メッセージ"

#: admin-core.php:481
msgid "Restore defaults"
msgstr "標準設定を復元する"

#: admin-core.php:472
msgid "Ability to set varying levels of protection per page or post."
msgstr "固定ページや投稿ごとに様々なレベルの保護を設定できます。"

#: admin-core.php:471
msgid "Works on smartphones."
msgstr "スマートフォンで動作します。"

#: admin-core.php:470
msgid "Disables image drag and drop function"
msgstr "イメージをドラッグしたりドロップする機能を利用不可にします"

#: admin-core.php:469
msgid "Tested in IE9, IE10, edge, Firefox, Google Chrome, Opera, safari"
msgstr "IE9, IE10, edge, Firefox, Google Chrome, Opera, safari でテストしました。"

#: admin-core.php:468
msgid "Compatible with all major browsers"
msgstr "すべての有名ブラウザと互換性が有ります"

#: admin-core.php:467
msgid "Compatible with all major theme frameworks"
msgstr "すべての有名テーマフレームワークと互換性が有ります"

#: admin-core.php:466
msgid "Aggressive image protection (it is nearly impossible for expert users to steal your images !!)"
msgstr "強力な画像保護 (あなたの画像を盗むことは、エキスパートユーザーでもほぼ不可能です !!)"

#: admin-core.php:465
msgid "3 protection layers (JavaScript protection, RightClick protection, CSS protection)"
msgstr "3つの保護レイヤー (JavaScript 保護、右クリック保護、CSS 保護)"

#: admin-core.php:464
msgid "Admin can disable copy protection for admin users."
msgstr "管理者は、管理ユーザーに対しては、コピー保護を利用不可にできます。"

#: admin-core.php:463
msgid "Admin can exclude Home page Or Single posts from being copy protected "
msgstr "管理者は、ホームページまたは個別投稿を、コピー保護から除外できます"

#: admin-core.php:462
msgid "Show alert messages, when the user made right click on images, text boxes, links, plain text.. etc"
msgstr "ユーザーが、画像、テキストボックス、リンク、プレーンテキストなどに右クリックしたとき、警告メッセージを表示する。"

#: admin-core.php:461
msgid "Full watermarking"
msgstr "完全なウォーターマークを付ける"

#: admin-core.php:460
msgid "Get full control over Right-click or context menu"
msgstr "右クリックまたはコンテキストメニューに対し完全コントロールを得る"

#: admin-core.php:458
msgid "Premium features:"
msgstr "プレミアム版の機能: "

#: admin-core.php:455
msgid "No one can right-click images on your site if you want"
msgstr "あなたのサイトの画像を誰にも右クリックできなくさせます、お望みであれば。"

#: admin-core.php:454
msgid "Advanced and easy to use control panel."
msgstr "高度かつ簡単に使用できるコントロールパネル"

#: admin-core.php:453
msgid "Disable the following keys"
msgstr "下記の鍵を利用不可にする"

#: admin-core.php:452
msgid "Show alert message, Image Ad, or HTML Ad on saving images or right-click."
msgstr "画像広告または HTML 広告の画像を保存しようとしたり右クリックしようとしたら、警告メッセージを表示する。"

#: admin-core.php:451
msgid "No right-click or context menu."
msgstr "右クリックまたはコンテキストメニュー禁止"

#: admin-core.php:450
msgid "No one can save images from your site."
msgstr "あなたのサイトからは誰も画像を保存できません。"

#: admin-core.php:449
msgid "Protect your content from selection and copy. this plugin makes protecting your posts extremely simple without yelling at your readers"
msgstr "あなたの記事を選択とコピーから保護します。このプラグインはあなたの投稿を保護します。とても簡単で、読者がイライラすることもないです。"

#: admin-core.php:447
msgid "Basic features:"
msgstr "基本機能"

#: admin-core.php:431
msgid "See it now"
msgstr "今すぐ、ご覧ください"

#: admin-core.php:427
msgid "Crazy discount offer is now running for a limited time!! You might love it"
msgstr "ものすごい割引提供を時間制限で、ただ今開催中 !! きっと気に入ります"

#: admin-core.php:418
msgid "Protect your static pages by CSS tricks"
msgstr "CSS トリックから、あなたの固定ページを保護します。"

#: admin-core.php:414
msgid "<b>Pages</b> Protection by CSS"
msgstr "CSS による<b>固定ぺージ</b>保護"

#: admin-core.php:411
msgid "Protect your single posts by CSS tricks"
msgstr "CSS トリックから、あなたの個別投稿を保護します。"

#: admin-core.php:393
msgid "<b>Posts</b> Protection by CSS"
msgstr "CSS による<b>投稿</b>保護"

#: admin-core.php:390
msgid "Protect your Homepage by CSS tricks"
msgstr "CSS トリックから、あなたのホームページを保護します。"

#: admin-core.php:372
msgid "<b>Home Page</b> Protection by CSS"
msgstr "CSS による<b>ホームページ</b>保護"

#: admin-core.php:365
msgid "In this protection layer your website will be protected by some <u>CSS</u> tricks that will word even if <u>JavaScript</u> is disabled from the browser settings"
msgstr "この保護レイヤーでは、たとえ、ブラウザ設定から <u>JavaScript</u> が利用不可だとしても、いくつかの <u>CSS</u> トリックが働くことによって、あなたのウェブサイトは保護されます。"

#: admin-core.php:364
msgid "Premium Layer 3"
msgstr "プレミアムレイヤー3"

#: admin-core.php:364
msgid "Protection by CSS Techniques"
msgstr "CSS 技術による保護"

#: admin-core.php:352
msgid "Preview & Pricing"
msgstr "プレビュー & 価格"

#: admin-core.php:348
msgid "Remaining premium options preview image "
msgstr "プレミアムオプションのプレビュー画像を貼っています。"

#: admin-core.php:339
msgid "Static pages"
msgstr "固定ページ"

#: admin-core.php:333
msgid "HomePage"
msgstr "ホームページ"

#: admin-core.php:327
msgid "Posts"
msgstr "投稿"

#: admin-core.php:320
msgid "Disable <u>RightClick</u> on"
msgstr "<u>右クリック</u> ON は、利用不可"

#: admin-core.php:316
msgid "In this protection layer your visitors will be able to <u>right click</u> on a specific page elements only (such as Links as an example)"
msgstr "この保護レイヤーでは、あなたのページの訪問者は、特定のページ要素だけ (例としては、リンクみたいなものだけ)、<u>右クリック</u>することができます。"

#: admin-core.php:315
msgid "Premium Layer 2"
msgstr "プレミアムレイヤー2"

#: admin-core.php:315
msgid "Copy Protection on RightClick"
msgstr "右クリック関連のコピー保護"

#: admin-core.php:297
msgid "Print preview message"
msgstr "印刷プレビューのメッセージ"

#: admin-core.php:286
msgid "Selection disabled message"
msgstr "選択無効のメッセージ"

#: admin-core.php:283
msgid "If <u>Yes</u>, The protection functions will be inactive for the admin when he is logged in"
msgstr "もし、<u>はい</u>、なら、管理者がログインしているときは、管理者に対して、保護機能は休止します。"

#: admin-core.php:281 admin-core.php:416
msgid "Premium"
msgstr "プレミアム"

#: admin-core.php:279
msgid "Exclude <u>Admin</u> from protection"
msgstr "保護から<u>管理者</u>を除外する"

#: admin-core.php:276
msgid "Show/Hide the plugin icon on the top admin bar"
msgstr "トップの管理バーにあるプラグインアイコンを、表示 / 非表示"

#: admin-core.php:266 admin-core.php:270
msgid "Visible"
msgstr "可視化"

#: admin-core.php:265 admin-core.php:271
msgid "Hidden"
msgstr "非表示"

#: admin-core.php:258
msgid "Plugin icon on top admin bar"
msgstr "トップの管理バーにあるプラグインアイコン"

#: admin-core.php:255
msgid "Use Premium Settings tab to customize more options"
msgstr "もっと多くのオプションをカスタマイズするために、プレミアム設定タブを使用する。"

#: admin-core.php:238
msgid "Static page's protection"
msgstr "固定ページの保護"

#: admin-core.php:235
msgid "Don't copy any thing! even from my homepage"
msgstr "私のホームページからでも、なにもコピーしないでください !"

#: admin-core.php:217
msgid "Homepage protection by <u>JavaScript</u>"
msgstr "<u>JavaScript</u> によるホームページ保護"

#: admin-core.php:214
msgid "For single posts content"
msgstr "個別投稿記事向け"

#: admin-core.php:203 admin-core.php:208 admin-core.php:224 admin-core.php:229
#: admin-core.php:245 admin-core.php:249 admin-core.php:379 admin-core.php:384
#: admin-core.php:400 admin-core.php:405
msgid "Disabled"
msgstr "利用不可"

#: admin-core.php:202 admin-core.php:207 admin-core.php:223 admin-core.php:228
#: admin-core.php:244 admin-core.php:250 admin-core.php:378 admin-core.php:383
#: admin-core.php:399 admin-core.php:404
msgid "Enabled"
msgstr "利用可能"

#: admin-core.php:196
msgid "Posts protection by <u>JavaScript</u>"
msgstr "<u>JavaScript</u> による投稿保護"

#: admin-core.php:189
msgid "This is the basic protection layer that uses <u>JavaScript</u> to protect the posts, home page content from being copied by any other web site author."
msgstr "これは基本的な保護レイヤーです。ここでは、<u>JavaScript</u> を使用して、ほかのウェブサイトの著者に コピーされないように、投稿、ホームページの記事を保護します。"

#: admin-core.php:188
msgid "Basic Layer"
msgstr "基本的なレイヤー"

#: admin-core.php:188
msgid "Copy Protection using JavaScript"
msgstr "JavaScript を使って、コピー保護する"

#: admin-core.php:182
msgid "More with pro"
msgstr "もっと多くの機能をプロ版で"

#: admin-core.php:181
msgid "Premium Protection by CSS"
msgstr "CSS によるプレミアム保護"

#: admin-core.php:180
msgid "Premium RightClick Protection"
msgstr "プレミアムな右クリック保護"

#: admin-core.php:179
msgid "Main Settings"
msgstr "メイン設定"

#: admin-core.php:172
msgid "PRO Version"
msgstr "プロバージョン"

#: admin-core.php:141
msgid "Start it!"
msgstr "さあ、始めましょう !"

#: admin-core.php:139
msgid "discount codes"
msgstr "割引コード"

#: admin-core.php:139
msgid "Begin your adventure to improve your WordPress website, Also you will win a "
msgstr "あなたの WordPress ウェブサイトを改良する、あなたの冒険を始めましょう。また、あなたが勝ち取れるものは、"

#: admin-core.php:132
msgid "WP Content Protection Plugin Group"
msgstr "WP 記事保護プラグイングループ"

#: preventer-index.php:730
msgid "Copy Protection & No right click"
msgstr "Copy Protection & No right click (コピー保護 & 右クリック禁止)"

#: preventer-index.php:728
msgid "Protection"
msgstr "保護"

#: admin-core.php:134 preventer-index.php:652
msgid "Dismiss"
msgstr "非表示"

#: preventer-index.php:652
msgid "Upgrade Now"
msgstr "今すぐアップグレードする"

#: preventer-index.php:652
msgid "You are running WP Content Copy Protection & No Right Click (free). To get more features, you can "
msgstr "あなたは、WP Content Copy Protection & No Right Click (WP 記事コピー保護 & 右クリック禁止) (無料版) を実行中です。"

#: preventer-index.php:630
msgid "Go PRO"
msgstr "プロ版を買う"

#: preventer-index.php:627
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://www.wp-buy.com/"
msgstr "http://www.wp-buy.com/"

#. Author of the plugin
msgid "wp-buy"
msgstr "wp-buy (会社名)"

#. Description of the plugin
msgid "This wp plugin protect the posts content from being copied by any other web site author , you dont want your content to spread without your permission!!"
msgstr "この WP プラグインは、ほかのウェブサイトの著者に コピーされないように、投稿記事を保護します。あなたは、あなたの許可なしに、あなたの記事を拡散されたくないはずです。"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "http://wordpress.org/plugins/w-p-content-copy-protector/"
msgstr "http://wordpress.org/plugins/w-p-content-copy-protector/"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "WP Content Copy Protection & No Right Click"
msgstr "WP Content Copy Protection & No Right Click (WP 記事コピー保護 & 右クリック禁止)"