{"translation-revision-date":"2023-05-27 06:58:52+0000","generator":"GlotPress\/4.0.0-alpha.4","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);","lang":"pl"},"extension in your store.":["rozszerzenie w twoim sklepie."],"Installing <strong>WooCommerce Payments<\/strong> will automatically activate <strong>%s<\/strong> extension in your store.":["Instalacja <strong>WooCommerce Payments<\/strong> automatycznie w\u0142\u0105czy <strong>%s<\/strong> rozszerzenie w twoim sklepie.","Instalacja <strong>WooCommerce Payments<\/strong> automatycznie w\u0142\u0105czy <strong>%s<\/strong> rozszerzenia w twoim sklepie.","Instalacja <strong>WooCommerce Payments<\/strong> automatycznie w\u0142\u0105czy <strong>%s<\/strong> rozszerze\u0144 w twoim sklepie."],"Enable Affirm alongside WooCommerce Payments and give buyers the ability to pick the payment option that works for them and their budget \u2014 from 4 interest-free payments every 2 weeks to monthly installments.":["W\u0142\u0105cz Affirm wraz z WooCommerce Payments i daj swoim kupuj\u0105cym mo\u017cliwo\u015b\u0107 wybrania opcji p\u0142atno\u015bci dostosowanej do ich bud\u017cetu \u2014 od 4 p\u0142atno\u015bci bez prowizji co 2 tygodnie a\u017c po comiesi\u0119czne raty."],"Enable Klarna alongside WooCommerce Payments. With Klarna Payments buyers can choose the payment installment option they want, Pay Now, Pay Later, or Slice It. No credit card numbers, no passwords, no worries.":["W\u0142\u0105cz Klarn\u0119 wraz z WooCommerce Payments. Z p\u0142atno\u015bciami Klarna kupuj\u0105cy mog\u0105 wybiera\u0107 odpowiednie sposoby p\u0142atno\u015bci ratalnej, takie jak Pay Now, Pay Later czy Slice It. Bez podawania numer\u00f3w kart i hase\u0142."],"Enable Amazon Pay alongside WooCommerce Payments and give buyers the ability to pay via Amazon Pay. Transactions take place via Amazon embedded widgets, so the buyer never leaves your site.":["W\u0142\u0105cz Amazon Pay wraz z WooCommerce Payments i daj swoim kupuj\u0105cym mo\u017cliwo\u015b\u0107 p\u0142atno\u015bci przez Amazon Pay. Transakcje maj\u0105 miejsce w zagnie\u017cd\u017conym wid\u017cecie, wi\u0119c kupuj\u0105cy nigdy nie opuszcza twojej witryny."],"Enable PayPal Payments alongside WooCommerce Payments. Give your customers another way to pay safely and conveniently via PayPal, PayLater, and Venmo.":["W\u0142\u0105cz PayPal wraz z WooCommerce Payments. Daj swoim klientom kolejny, bezpieczny i wygodny spos\u00f3b p\u0142atno\u015bci przez PayPal, PayLater oraz Venmo."],"Add more ways for buyers to pay":["Dodaj wi\u0119cej metod p\u0142atno\u015bci"],"Why should I choose WooCommerce Payments over other payment gateways?":["Dlaczego warto wybra\u0107 WooCommerce Payments zamiast innych metod p\u0142atno\u015bci?"],"Dismiss and send feedback":["Odrzu\u0107 i wy\u015blij uwagi"],"Why would you like to dismiss the new payments experience?":["Dlaczego chcesz odrzuci\u0107 nowy spos\u00f3b p\u0142atno\u015bci?"],"Note that the extension hasn\u2019t been installed, this will simply remove WooCommerce Payments from the navigation. Please take a moment to tell us why you\u2019d like to dismiss WooCommerce Payments.":["Uwaga, rozszerzenie nie zosta\u0142o zainstalowane, WooCommerce Payments zostan\u0105 po prostu usuni\u0119te z nawigacji. Po\u015bwi\u0119\u0107 chwil\u0119 i powiedz nam dlaczego chcesz odrzuci\u0107 WooCommerce Payments."],"No thanks, I don\u2019t want WooCommerce Payments":["Nie, dzi\u0119kuj\u0119. Nie chc\u0119 WooCommerce Payments"],"For more details on which subscription offering is right for your store, refer to the <a>guide comparing subscription options<\/a>.":["Zapoznaj si\u0119 z <a>por\u00f3wnaniem opcji subskrypcji<\/a>, aby pozna\u0107 wi\u0119cej szczeg\u00f3\u0142\u00f3w na temat planu najbardziej odpowiedniego dla twojego sklepu."],"In-person payments: WooCommerce Payments enables you to sell online and offline with the official WooCommerce mobile app instead of a paid POS solution (US and Canada only).":["P\u0142atno\u015bci osobiste: WooCommerce Payments pozwalaj\u0105 na sprzeda\u017c zar\u00f3wno online, jak i offline przy u\u017cyciu aplikacji mobilnej WooCommerce zamiast terminala kart p\u0142atniczych (tylko w USA i Kanadzie)."],"Run your business and manage your payments all in one place with the only solution built and supported by WooCommerce.":["Prowad\u017a swoj\u0105 firm\u0119 i zarz\u0105dzaj p\u0142atno\u015bciami w jednym miejscu za pomoc\u0105 jedynego rozwi\u0105zania stworzonego i wspieranego przez WooCommerce."],"Give your buyers more ways to pay":["Udost\u0119pnij swoim klientom wi\u0119cej sposob\u00f3w p\u0142atno\u015bci"],"*See <a>Terms and Conditions<\/a> for more details.":["*Zobacz <a>Regulamin<\/a>, aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji."],"Payments, made simple":["\u0141atwe p\u0142atno\u015bci"],"Affirm":["Affirm"],"Amazon Pay":["Amazon Pay"],"Get in touch":["B\u0105d\u017a w kontakcie"],"Have more questions?":["Masz wi\u0119cej pyta\u0144?"],"Can WooCommerce Payments support Subscriptions and recurring payment options?":["Czy WooCommerce Payments wspiera obs\u0142ug\u0119 subskrypcji i p\u0142atno\u015bci cyklicznych?"],"If we become aware of prohibited activity, we may restrict or shutdown the account responsible.":["W przypadku gdy dowiemy si\u0119 o zakazanych aktywno\u015bciach, mo\u017cemy ograniczy\u0107 lub wy\u0142\u0105czy\u0107 konto."],"By signing up to use WooCommerce Payments, you agree not to accept payments in connection with these restricted activities, practices or products. We also work to ensure that no prohibited activity is conducted on WooCommerce Payments.":["Rejestruj\u0105c si\u0119 w celu korzystania z WooCommerce Payments, zgadzasz si\u0119 nie przyjmowa\u0107 p\u0142atno\u015bci zwi\u0105zanych z tymi podlegaj\u0105cymi ograniczeniom dzia\u0142alno\u015bciami, praktykami lub produktami. Dbamy r\u00f3wnie\u017c o to, aby w ramach WooCommerce Payments nie by\u0142y prowadzone \u017cadne zabronione dzia\u0142ania."],"The full list of these businesses can be found in <a>Stripe\u2019s Restricted Businesses list<\/a>.":["Pe\u0142n\u0105 list\u0119 tych dzia\u0142alno\u015bci mo\u017cna znale\u017a\u0107 na <a>li\u015bcie dzia\u0142alno\u015bci podlegaj\u0105cych ograniczeniom Stripe<\/a>."],"Firearms, ammunition":["Bro\u0144 palna, amunicja"],"Substances designed to mimic illegal drugs":["Substancje maj\u0105ce na\u015bladowa\u0107 nielegalne narkotyki"],"Social media activity, like Twitter followers, Facebook likes, YouTube views":["Aktywno\u015b\u0107 w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych, taka jak obserwuj\u0105cy na Twitterze, polubienia na Facebooku, wy\u015bwietlenia na YouTube"],"Pseudo pharmaceuticals":["Pseudofarmaceutyki"],"Multi-level marketing":["Marketing wielopoziomowy"],"Drug paraphernalia (including e-cigarette, vapes and nutraceuticals)":["Sprz\u0119t zwi\u0105zany z narkotykami (w tym e-papierosy i nutraceutyki)"],"Adult content and services":["Tre\u015bci i us\u0142ugi dla doros\u0142ych"],"Counterfeit goods":["Podr\u00f3bki produkt\u00f3w"],"Virtual currency, including video game or virtual world credits":["Wirtualne waluty, w tym kredyty do gier wideo czy \u015bwiat\u00f3w wirtualnych"],"Due to restrictions from card networks, our payment service providers, and their financial service providers, some businesses and product types that are not allowed to transact using WooCommerce Payments, including but not limited to:":["W zwi\u0105zku z ograniczeniami sieci kart p\u0142atniczych, naszych po\u015brednik\u00f3w p\u0142atno\u015bci oraz ich po\u015brednik\u00f3w us\u0142ug finansowych niekt\u00f3re dzia\u0142alno\u015bci i typy produkt\u00f3w s\u0105 niedozwolone przy transakcjach WooCommerce Payments. S\u0105 to m. in.:"],"When will I receive deposits for my WooCommerce Payments account balance?":["Kiedy otrzymam \u015brodki zgromadzone na koncie WooCommerce Payments?"],"<a>View all fees<\/a>":["<a>Zobacz wszystkie op\u0142aty<\/a>"],"What are the fees for WooCommerce Payments?":["Jakie s\u0105 op\u0142aty za WooCommerce Payments?"],"How will I save money using WooCommerce Payments?":["Jak mog\u0119 zaoszcz\u0119dzi\u0107 u\u017cywaj\u0105c WooCommerce Payments?"],"Can I use WooCommerce Payments alongside other payment gateways?":["Czy mog\u0119 u\u017cywa\u0107 WooCommerce Payments razem z innymi metodami p\u0142atno\u015bci?"],"What is WooCommerce Payments?":["Czym s\u0105 WooCommerce Payments?"],"Frequently asked questions":["Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania"],"By clicking \"Install\", you agree to the <a>Terms of Service<\/a>":["Klikaj\u0105c przycisk \u201eInstaluj\u201d, wyra\u017casz zgod\u0119 na <a>Warunki \u015bwiadczenia us\u0142ugi<\/a>"],"Just dismiss WooCommerce Payments":["Po prostu odrzu\u0107 WooCommerce Payments"],"It\u2019s something else (Please share below)":["Inne (prosz\u0119 wpisa\u0107 poni\u017cej)"],"I\u2019m open to installing it another time":["By\u0107 mo\u017ce zainstaluj\u0119 je innym razem"],"I need more information about WooCommerce Payments":["Potrzebuj\u0119 wi\u0119cej informacji o WooCommerce Payments"],"I don\u2019t want to install another plugin":["Nie chc\u0119 instalowa\u0107 kolejnej wtyczki"],"I\u2019m already happy with my payments setup":["Moje ustawienia p\u0142atno\u015bci s\u0105 w porz\u0105dku"],"Limited time offer":["Oferta limitowana"],"See more":["Zobacz wi\u0119cej"],"PayPal Payments":["P\u0142atno\u015bci PayPal"],"Comments (Optional)":["Komentarz (opcjonalnie)"],"WooCommerce Payments":["WooCommerce Payments"],"Install":["Zainstaluj"],"Klarna":["Klarna"],"Learn more":["Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej"],"No thanks":["Nie, dzi\u0119kuj\u0119"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/chunks\/wcpay-payment-welcome-page.js"}}