# Translation of Plugins - Pinterest for WooCommerce - Stable (latest release) in Norwegian (Bokmål)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Pinterest for WooCommerce - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-03-11 12:07:59+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"
"Language: nb_NO\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Pinterest for WooCommerce - Stable (latest release)\n"

#: src/Admin/Tasks/Onboarding.php:53
msgid "20 minutes"
msgstr "20 minutter"

#: src/Admin/Product/Attributes/AttributesTab.php:189
msgid "Variable product"
msgstr "Variabelt produkt"

#: src/Admin/Product/Attributes/AttributesTab.php:188
msgid "Simple product"
msgstr "Enkeltprodukt"

#: class-pinterest-for-woocommerce.php:153
msgid "Cloning this class is forbidden."
msgstr "Det er ikke lov å klone dette kurset."

#: class-pinterest-for-woocommerce.php:162
msgid "Unserializing instances of this class is forbidden."
msgstr "Det er ikke lov å deserialisere forekomster av dette kurset."

#: includes/admin/class-pinterest-for-woocommerce-admin.php:488
msgid "Cheatin' huh?"
msgstr "Jukser du?"

#. Translators: 1: Request method 2: Request endpoint 3: Response status code
#. 4: Response message 5: Pinterest code
#: src/API/Base.php:131
msgid ""
"%1$s Request: %2$s\n"
"Status Code: %3$s\n"
"API response: %4$s\n"
"Pinterest Code: %5$s"
msgstr ""
"%1$s Forespørsel: %2$s\n"
"Statuskode: %3$s\n"
"API-respons: %4$s\n"
"Pinterest-kode: %5$s"

#. Translators: 1: Request method 2: Request endpoint 3: Response status code
#. 4: Response message
#: src/API/Base.php:153
msgid ""
"%1$s Request: %2$s\n"
"Status Code: %3$s\n"
"API response: %4$s"
msgstr ""
"%1$s Forespørsel: %2$s\n"
"Statuskode: %3$s\n"
"API-respons: %4$s"

#: src/Notes/Collection/AbstractCompleteOnboarding.php:72
msgid "Complete setup"
msgstr "Gjør ferdig konfigureringen"

#: src/Notes/Collection/CatalogSyncErrors.php:87
msgid "Review issues affecting your connection with Pinterest"
msgstr "Gå gjennom problemer som har innvirkning på tilkoblingen din til Pinterest"

#: src/Notes/Collection/CatalogSyncErrors.php:97
msgid "Your product sync to Pinterest was unsuccessful. To complete your connection, Review and resolve issues in the extension."
msgstr "Produktene dine kunne ikke synkroniseres med Pinterest. For å fullføre tilkoblingen må du gå gjennom og løse problemene i utvidelsen."

#: src/Notes/Collection/CatalogSyncErrors.php:109
msgid "Review issues"
msgstr "Gå gjennom problemer"

#: src/Notes/Collection/CompleteOnboardingAfterThreeDays.php:31
msgid "Reach more shoppers by connecting with Pinterest"
msgstr "Nå ut til flere kunder ved å koble til Pinterest"

#: src/Notes/Collection/CompleteOnboardingAfterThreeDays.php:41
msgid "Complete setting up Pinterest for WooCommerce to get your catalog in front of a large, engaged audience who are ready to buy! Create or connect your Pinterest business account to sync your product catalog and turn your products into shoppable Pins."
msgstr "Gjør ferdig konfigureringen av Pinterest for WooCommerce for å vise katalogen din til en stor og engasjert målgruppe som er klar til å kjøpe ting! Opprett eller koble til Pinterest-bedriftskontoen din for å synkronisere produktkatalogen din og gjøre om produktene til kjøpbare Pins."

#: src/Notes/Collection/CompleteOnboardingReminderAfterSevenDays.php:31
msgid "Reminder: Connect Pinterest for WooCommerce"
msgstr "Påminnelse: Koble til Pinterest for WooCommerce"

#: src/Notes/Collection/CompleteOnboardingReminderAfterSevenDays.php:41
msgid "Finish setting up Pinterest for WooCommerce to reach over 400 million shoppers and inspire their next purchase."
msgstr "Gjør ferdig konfigureringen av Pinterest for WooCommerce for å nå ut til over 400 millioner kunder og gi dem inspirasjon til neste kjøp."

#: src/Notes/Collection/EnableCatalogSync.php:62
msgid "Notice: Your products aren’t synced on Pinterest"
msgstr "Merk: Produktene dine synkroniseres ikke på Pinterest"

#: src/Notes/Collection/EnableCatalogSync.php:72
msgid "Your Catalog sync with Pinterest has been disabled. Select “Enable Product Sync” to sync your products and reach shoppers on Pinterest."
msgstr "Synkroniseringen av katalogen din til Pinterest er deaktivert. Velg «Aktiver produktsynkronisering» for å synkronisere produktene dine og nå ut til kunder på Pinterest."

#: src/Notes/Collection/EnableCatalogSync.php:84
msgid "Enable Sync"
msgstr "Aktiver synkronisering"

#: views/inputs/google-category.php:36
msgid "Search for a category…"
msgstr "Søk etter kategori …"

#. Translators: The minimum Action Scheduler version
#: class-pinterest-for-woocommerce.php:366
msgid "Pinterest for WooCommerce requires a minimum Action Scheduler package of %s. It can be caused by old version of the WooCommerce extensions."
msgstr "For å bruke Pinterest for WooCommerce må du minst ha Action Scheduler-pakke %1$s. Dette kan skyldes at du har en gammel versjon av WooCommerce-utvidelsene."

#: src/API/Options.php:62
msgid "Missing option parameters."
msgstr "Manglende alternativsparametere."

#: src/API/Options.php:68
msgid "There was an error saving the settings."
msgstr "Det oppsto en feil ved lagring av innstillingene."

#. translators: time in the format hours:minutes:seconds
#: src/FeedGenerator.php:119
msgid "Feed scheduled to run at %s."
msgstr "Feeden er planlagt kjørt %1$s."

#: src/FeedGenerator.php:141
msgid "Feed generation queued."
msgstr "Feedgenereringen er i kø."

#: src/FeedGenerator.php:152
msgid "Feed generation start. Preparing temporary files."
msgstr "Start på feedgenereringen. Forbereder midlertidige filer."

#: src/FeedGenerator.php:198
msgid "Feed generation end. Moving files to the final destination."
msgstr "Slutt på feedgenereringen. Flytter filene til den endelige destinasjonen."

#: src/FeedGenerator.php:213
msgid "Feed generated successfully."
msgstr "Feeden er generert."

#. translators: number of products
#: src/FeedGenerator.php:301
msgid "Feed batch generated. Wrote %s products to the feed file."
msgstr "Feed batch generated. Wrote %s products to the feed file."

#. translators: error message with file path
#: src/FeedFileOperations.php:104
msgid "Could not open temporary file %s for writing"
msgstr "Kunne ikke åpne den midlertidige filen %1$s for å skrive til den"

#. translators: error message with file path
#: src/FeedFileOperations.php:114
msgid "Temporary file: %s is not writeable."
msgstr "Det er ikke mulig å skrive til den midlertidige filen %1$s."

#. translators: 1: temporary file name 2: final file name
#: src/FeedFileOperations.php:135
msgid "Could not rename %1$s to %2$s"
msgstr "Kunne ikke bytte navn fra %1$s til %2$s"

#. translators: plugin version.
#: src/PluginUpdate.php:157
msgid "Plugin updated to version: %s."
msgstr "Tillegget er oppdatert til versjon %1$s."

#. translators: %s product id
#: src/ProductsXmlFeed.php:267
msgid "The product [%s] has a description longer than the allowed limit."
msgstr "Produktet [%1$s] har en beskrivelse som er lengre enn maksimumsgrensen."

#. translators: 1: error message.
#: src/Shipping.php:88
msgid ""
"There was an error in shipping information generation for the feed file:\n"
"%s"
msgstr ""
"Det oppsto en feil ved generering av fraktiinformasjonen for feedfilen\n"
"%1$s"

#: class-pinterest-for-woocommerce.php:669
msgid "Response error on disconnect merchant."
msgstr "Responsfeil ved frakobling av selgeren."

#: class-pinterest-for-woocommerce.php:684
msgid "There was an error disconnecting the Advertiser."
msgstr "Det oppsto en feil ved frakobling av annonsøren."

#: class-pinterest-for-woocommerce.php:686
#: class-pinterest-for-woocommerce.php:769
msgid "There was an error disconnecting the Advertiser. Please try again."
msgstr "Det oppsto en feil ved frakobling av annonsøren. Prøv igjen."

#: src/Admin/Product/Attributes/AttributesForm.php:128
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: src/Admin/Product/Attributes/Input/ConditionInput.php:27
msgid "Condition"
msgstr "Tilstand"

#: src/Admin/Product/Attributes/Input/ConditionInput.php:28
msgid "Condition or state of the item."
msgstr "Varens tilstand."

#: src/Admin/Product/Attributes/Input/GoogleCategoryInput.php:27
msgid "Google Category"
msgstr "Google-kategori"

#: src/Admin/Product/Attributes/Input/GoogleCategoryInput.php:28
msgid "Categorization of the product based on the standardized Google Product Taxonomy."
msgstr "Kategoriseringen av produktet basert på Googles standardiserte produkttaksonomi."

#: src/API/AdvertiserConnect.php:58
msgid "Missing advertiser or tag parameters."
msgstr "Manglende annonsør- eller taggparamentere."

#. Translators: The error description as returned from the API
#: src/API/AdvertiserConnect.php:81
msgid "Could not connect advertiser with Pinterest. [%s]"
msgstr "Kunne ikke koble sammen annonsøren og Pinterest. [%1$s]"

#: src/API/AdvertiserConnect.php:101
msgid "The advertiser could not be connected to Pinterest."
msgstr "Kunne ikke koble annonsøren til Pinterest."

#: src/API/AdvertiserConnect.php:105
msgid "Incorrect advertiser ID."
msgstr "Feil annonsør-ID."

#: src/API/AdvertiserConnect.php:154 src/API/AdvertiserConnect.php:168
msgid "The advertiser could not be disconnected from Pinterest."
msgstr "Kunne ikke koble annonsøren fra Pinterest."

#. translators: 1: Time string, 2: number of products, 3: opening anchor tag,
#. 4: closing anchor tag
#: src/API/FeedState.php:176
msgid "Last activity: %1$s ago - Wrote %2$s product to %3$sfeed file%4$s."
msgid_plural "Last activity: %1$s ago - Wrote %2$s products to %3$sfeed file%4$s."
msgstr[0] "Siste aktivitet: %1$s siden – skrev %2$s produkt til %3$sfeed-filen%4$s."
msgstr[1] "Siste aktivitet: %1$s siden – skrev %2$s produkter til %3$sfeed-filen%4$s."

#. translators: 1: Time string, 2: total number of products, 3: opening anchor
#. tag, 4: closing anchor tag
#: src/API/FeedState.php:196
msgid "Successfully generated %1$s ago - Wrote %2$s product to %3$sfeed file%4$s"
msgid_plural "Successfully generated %1$s ago - Wrote %2$s products to %3$sfeed file%4$s"
msgstr[0] "Generert %1$s siden – skrev %2$s produkt til %3$sfeed-filen%4$s"
msgstr[1] "Generert %1$s siden – skrev %2$s produkter til %3$sfeed-filen%4$s"

#: src/API/FeedState.php:474
msgid "The feed is queued for processing."
msgstr "Feeden er i behandlingskøen."

#: src/Feeds.php:46 src/Feeds.php:88
msgid "Wrong feed info."
msgstr "Feil feedinformasjon."

#: src/Feeds.php:58
msgid "No feed found with the requested ID."
msgstr "Fant ingen feed med den ønskede ID-en."

#: src/Merchants.php:71
msgid "Wrong response when trying to create or update merchant."
msgstr "Feil respons ved forsøket på å opprette eller oppdatere selgeren."

#: src/Merchants.php:79
msgid "There was an error trying to get the merchant object."
msgstr "Det oppsto en feil under forsøket på å hente inn selgerobjektet."

#: src/Product/Attributes/Condition.php:48
msgid "New"
msgstr "Ny"

#: src/Product/Attributes/Condition.php:49
msgid "Refurbished"
msgstr "Overhalt"

#: src/Product/Attributes/Condition.php:50
msgid "Used"
msgstr "Brukt"

#. Translators: The error description
#: src/Tracking.php:617
msgid "Advertiser connected successfully"
msgstr "Annonsøren er koblet til"

#. Translators: The error description
#: src/Tracking.php:622
msgid "Could not connect the advertiser. Try to connect from the connection tab. [%s]"
msgstr "Kunne ikke koble til annonsøren. Prøv å koble til fra tilkoblingsfanen. [%1$s]"

#: views/attributes/tab-panel.php:30
msgid "Product attributes"
msgstr "Produktattributter"

#: views/attributes/tab-panel.php:31
msgid "As this is a variable product, you can add additional product attributes by going to Variations > Select one variation > Pinterest."
msgstr "Siden dette er et variabelt produkt, kan du legge til flere produktattributter ved å gå til Variasjoner > Velg en variasjon > Pinterest."

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Pinterest for WooCommerce"
msgstr "Pinterest for WooCommerce"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://woocommerce.com/products/pinterest-for-woocommerce/"
msgstr "https://woocommerce.com/products/pinterest-for-woocommerce/"

#. Description of the plugin
msgid "Grow your business on Pinterest! Use this official plugin to allow shoppers to Pin products while browsing your store, track conversions, and advertise on Pinterest."
msgstr "Øk salget med Pinterest! Bruk dette offisielle programtillegget for å gi shoppere mulighet til å pinne produkter de ser i butikken din, spore konverteringer og annonsere på Pinterest."

#. Author of the plugin
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://woocommerce.com"
msgstr "https://woocommerce.com"

#: class-pinterest-for-woocommerce.php:170
msgid "Only a single instance of this class is allowed. Use singleton."
msgstr "Det tillates bare én forekomst av denne klassen. Bruk en singleton."

#. Translators: The minimum PHP version
#: class-pinterest-for-woocommerce.php:347
msgid "Pinterest for WooCommerce requires a minimum PHP version of %s."
msgstr "For å bruke Pinterest for WooCommerce må du minst ha PHP-versjon %1$s."

#. Translators: The minimum WP version
#: class-pinterest-for-woocommerce.php:352
msgid "Pinterest for WooCommerce requires a minimum WordPress version of %s."
msgstr "For å bruke Pinterest for WooCommerce må du minst ha WordPress-versjon %1$s."

#. Translators: The minimum WC version
#: class-pinterest-for-woocommerce.php:357
msgid "Pinterest for WooCommerce requires a minimum WooCommerce version of %s."
msgstr "For å bruke Pinterest for WooCommerce må du minst ha WooCommerce-versjon %1$s."

#: class-pinterest-for-woocommerce.php:361
msgid "Pinterest for WooCommerce requires WooCommerce Admin to be enabled."
msgstr "For å bruke Pinterest for WooCommerce må WooCommerce Admin være aktivert."

#. Translators: The error description
#: class-pinterest-for-woocommerce.php:618
msgid "Could not decrypt the Pinterest API access token. Try reconnecting to Pinterest. [%s]"
msgstr "Kunne ikke dekryptere tilgangstokenet for Pinterest-API-et. Prøv å koble til Pinterest på nytt. [%1$s]"

#: class-pinterest-for-woocommerce.php:1149
msgid "Pinterest for WooCommerce verification page"
msgstr "Verifiseringsside for Pinterest for WooCommerce"

#: includes/admin/class-pinterest-for-woocommerce-admin.php:64
#: includes/admin/class-pinterest-for-woocommerce-admin.php:68
#: includes/admin/class-pinterest-for-woocommerce-admin.php:95
#: includes/admin/class-pinterest-for-woocommerce-admin.php:99
#: includes/admin/class-pinterest-for-woocommerce-admin.php:217
#: includes/admin/class-pinterest-for-woocommerce-admin.php:224
#: views/attributes/variations-form.php:32 assets/build/setup-guide.js:6
#: assets/source/setup-guide/index.js:52
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: includes/admin/class-pinterest-for-woocommerce-admin.php:79
#: assets/build/setup-guide.js:4
#: assets/source/components/navigation-classic/main-tab-nav.js:16
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"

#: includes/admin/class-pinterest-for-woocommerce-admin.php:110
#: includes/admin/class-pinterest-for-woocommerce-admin.php:158
msgid "Setup Pinterest"
msgstr "Konfigurer Pinterest"

#: includes/admin/class-pinterest-for-woocommerce-admin.php:127
#: assets/build/setup-guide.js:4 assets/build/setup-guide.js:6
#: assets/source/components/navigation-classic/main-tab-nav.js:26
#: assets/source/setup-guide/index.js:82
msgid "Connection"
msgstr "Tilkobling"

#: includes/admin/class-pinterest-for-woocommerce-admin.php:140
#: assets/build/setup-guide.js:4 assets/build/setup-guide.js:6
#: assets/source/components/navigation-classic/main-tab-nav.js:21
#: assets/source/setup-guide/index.js:95
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"

#: includes/admin/class-pinterest-for-woocommerce-admin.php:170
msgid "Landing page"
msgstr "Landingsside"

#: src/API/Advertisers.php:55
msgid "No advertiser exists."
msgstr "Det finnes ingen annonsør."

#: src/API/Advertisers.php:59 src/API/Tags.php:58
#: src/PinterestSyncSettings.php:113
msgid "Response error"
msgstr "Responsfeil"

#: src/API/Auth.php:74
msgid "Something went wrong with your attempt to authorize this App. Please try again."
msgstr "Noe gikk galt under forsøket på å autorisere denne appen. Prøv igjen."

#: src/API/Auth.php:97
msgid "Empty response, please try again later."
msgstr "Tom respons. Prøv på nytt senere."

#: src/API/Base.php:289
msgid "Reconnect to your Pinterest account"
msgstr "Koble til Pinterest-kontoen din på nytt"

#: src/API/Base.php:344
msgid "Empty body"
msgstr "Tom hoveddel"

#: src/API/Base.php:415 src/API/Base.php:516 src/Merchants.php:139
msgid "Auto-created by Pinterest for WooCommerce"
msgstr "Automatisk opprettet av Pinterest for WooCommerce"

#: src/API/FeedIssues.php:87
msgid "Error downloading feed issues file from Pinterest."
msgstr "Feil ved nedlasting av filen med feedproblemer fra Pinterest."

#. Translators: The error description as returned from the API
#: src/API/FeedIssues.php:113
msgid "Could not get current feed's issues. [%s]"
msgstr "Kunne ikke hente inn problemene for den aktive feeden. [%1$s]"

#: src/API/FeedIssues.php:131
msgid "Invalid product"
msgstr "Ugyldig produkt"

#: src/API/FeedIssues.php:138
msgid "(Variation)"
msgstr "(Variasjon)"

#: src/API/FeedIssues.php:291
msgid "Could not get feed report from Pinterest."
msgstr "Kunne ikke hente inn feedrapporten fra Pinterest."

#: src/API/FeedState.php:128 src/API/FeedState.php:233
msgid "XML feed"
msgstr "XML-feed"

#: src/API/FeedState.php:130
msgid "Product sync is disabled."
msgstr "Produktsynkroniseringen er deaktivert."

#. translators: 1: The URL of the settings page
#: src/ProductSync.php:191
msgid "Visit the <a href=\"%1$s\">settings</a> page to enable it."
msgstr "Du kan gå til <a href=\"%1$s\">innstillingssiden</a> for å aktivere den."

#. Translators: The error description as returned from the API
#: src/API/FeedState.php:148
msgid "Error getting feed's state. [%s]"
msgstr "Feil ved innhenting av feedtilstanden. [%1$s]"

#: src/API/FeedState.php:172
msgid "Feed generation in progress."
msgstr "Feedgenereringen pågår."

#: src/API/FeedState.php:192
msgid "Up to date"
msgstr "Oppdatert"

#: src/API/FeedState.php:212
msgid "Feed generation will start shortly."
msgstr "Feedgenereringen starter snart."

#: src/API/FeedState.php:217
msgid "Feed configuration will start shortly."
msgstr "Feedkonfigureringen starter snart."

#: src/API/FeedState.php:222 src/API/FeedState.php:274 src/Feeds.php:42
#: src/Feeds.php:84
msgid "Could not get feed info."
msgstr "Kunne ikke hente inn feedinformasjonen."

#. Translators: %1$s Time string, %2$s error message
#: src/API/FeedState.php:225
msgid "Last activity: %1$s ago - %2$s"
msgstr "Siste aktivitet: for %1$s siden – %2$s"

#: src/API/FeedState.php:262 src/API/FeedState.php:311
msgid "Product feed not yet configured on Pinterest."
msgstr "Produktfeeden er ikke konfigurert på Pinterest ennå."

#: src/API/FeedState.php:268
msgid "Could not get merchant info."
msgstr "Kunne ikke hente inn selgerinformasjonen."

#: src/API/FeedState.php:278
msgid "Product feed not active."
msgstr "Produktfeeden er ikke aktiv."

#: src/API/FeedState.php:286
msgid "Product feed configured for ingestion on Pinterest"
msgstr "Produktfeeden er konfigurert for import på Pinterest"

#. Translators: %1$s The URL of the product feed, %2$s Time string
#: src/API/FeedState.php:292
msgid "Pinterest will fetch your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">product feed</a> every %2$s"
msgstr "Pinterest henter inn <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">produktfeeden din</a> hver %2$s"

#: src/API/FeedState.php:303
msgid "Product feed pending approval on Pinterest."
msgstr "Produktfeeden venter på godkjenning av Pinterest."

#: src/API/FeedState.php:307
msgid "Product feed declined by Pinterest"
msgstr "Produktfeeden er avvist av Pinterest"

#: src/API/FeedState.php:319
msgid "Remote feed setup"
msgstr "Konfigurasjon av ekstern feed"

#: src/API/FeedState.php:415
msgid "Feed is not registered with Pinterest."
msgstr "Feeden er ikke registrert hos Pinterest."

#: src/API/FeedState.php:427
msgid "Response error when trying to get feed report from Pinterest."
msgstr "Responsfeil under forsøket på å hente inn feedrapporten fra Pinterest."

#: src/API/FeedState.php:431
msgid "Response error. Feed report contains no feed workflow."
msgstr "Responsfeil. Feedrapporten inneholder ingen arbeidsflyt for feeder."

#: src/API/FeedState.php:447
msgid "Automatically pulled by Pinterest"
msgstr "Automatisk hentet av Pinterest"

#. Translators: %1$s Time string, %2$s number of products
#: src/API/FeedState.php:450 src/API/FeedState.php:461
msgid "Last pulled: %1$s ago, containing %2$d products"
msgstr "Last pulled: %1$s ago, containing %2$d products"

#: src/API/FeedState.php:458
msgid "Processing"
msgstr "Behandler"

#: src/API/FeedState.php:469
msgid "Feed is under review."
msgstr "Feeden gås gjennom."

#: src/API/FeedState.php:480
msgid "Feed ingestion failed."
msgstr "Kunne ikke importere feeden."

#. Translators: %1$s Time difference string
#: src/API/FeedState.php:483
msgid "Last attempt: %1$s ago"
msgstr "Siste forsøk: for %1$s siden"

#: src/API/FeedState.php:493
msgid "Unknown status in workflow."
msgstr "Ukjent status i arbeidsflyten."

#. Translators: The status text returned by the API.
#: src/API/FeedState.php:496
msgid "API returned an unknown status: %1$s"
msgstr "API-et returnerte en ukjent status: %1$s"

#: src/API/FeedState.php:519
msgid "Remote sync status"
msgstr "Status for ekstern synkronisering"

#. Translators: The error message as returned by the Pinterest API
#: src/API/FeedState.php:588
msgid "Pinterest returned: %1$s"
msgstr "Pinterest returnerte %1$s"

#: src/API/HealthCheck.php:65
msgid "Could not get approval status from Pinterest."
msgstr "Fikk ingen godkjenningsstatus fra Pinterest."

#: src/API/Tags.php:52
msgid "Advertiser missing"
msgstr "Annonsøren mangler"

#: src/API/Tags.php:70
msgid "Could not create a tag. Please check the logs for additional information."
msgstr "Kunne ikke opprette noen tagg. Du finner mer informasjon i loggene."

#: src/Crypto.php:95 src/Crypto.php:139
msgid "Could not decrypt key value. Try reconnecting to Pinterest."
msgstr "Kunne ikke dekryptere nøkkelverdien. Prøv å koble til Pinterest på nytt."

#: src/FeedRegistration.php:96
msgid "Could not register feed."
msgstr "Kunne ikke registrere feeden."

#: src/Merchants.php:84 src/Merchants.php:172
msgid "Response error when trying to create a merchant or update the existing one."
msgstr "Responsfeil under oppretting av en ny selger eller oppdatering av en eksisterende selger."

#: src/Merchants.php:107
msgid "Response error when trying to get advertisers."
msgstr "Responsfeil ved forsøket på å hente inn annonsører."

#: src/Merchants.php:113
msgid "No merchant returned in the advertiser's response."
msgstr "Det ble ikke returnert noen selger i annonsørens respons."

#. Translators: The error description as returned from the API
#: src/API/Advertisers.php:72
msgid "Could not fetch advertisers for Pinterest account ID. [%s]"
msgstr "Kunne ikke hente inn annonsører for Pinterest-konto-ID-en. [%s]"

#. Translators: The error description as returned from the API
#: src/API/Businesses.php:55
msgid "Could not fetch linked business accounts for Pinterest account ID. [%s]"
msgstr "Kunne ikke hente inn de tilknyttede bedriftskontoene for Pinterest-konto-ID-en. [%s]"

#. Translators: The error description as returned from the API
#: src/API/HealthCheck.php:79
msgid "Could not fetch account status. [%s]"
msgstr "Kunne ikke hente inn kontostatusen. [%s]"

#. translators: 1: composer command. 2: plugin directory
#: pinterest-for-woocommerce.php:79 pinterest-for-woocommerce.php:97
msgid "Your installation of the Pinterest for WooCommerce plugin is incomplete. Please run %1$s within the %2$s directory."
msgstr "Installasjonen av utvidelsen Pinterest for WooCommerce er ikke fullstendig. Vennligst kjør %1$s i katalogen %2$s."

#. Translators: The error description as returned from the API
#: src/API/Tags.php:79
msgid "No tracking tag available. [%s]"
msgstr "Ingen sporingstagg er tilgjengelige. [%s]"