# Translation of Plugins - Advanced WordPress Reset - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Advanced WordPress Reset - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-01-20 16:00:08+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.3\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Advanced WordPress Reset - Stable (latest release)\n"

#: includes/reset.php:23
msgid "What will be done"
msgstr "Ce qui sera fait"

#: includes/functions.php:756
msgid "Cannot be deleted! Unknown error!"
msgstr "Ne peut être supprimé ! Erreur inconnue !"

#: includes/functions.php:750
msgid "Cannot be deleted! Htaccess file is not writable!"
msgstr "Ne peut être supprimé ! Le fichier « .htaccess » n’est pas accessible en écriture !"

#: includes/functions.php:746
msgid "Cannot be deleted! The Htaccess file does not exist!"
msgstr "Ne peut être supprimé ! Le fichier « .htaccess » n’existe pas !"

#: includes/functions.php:384
msgid "Session storage data will be delete. These are a key-value pairs stored in your browser. They help to maintain data while the browser is open and will be automatically deleted when the browser is closed."
msgstr "Les données de stockage de la session seront supprimées. Il s’agit de paires clé-valeur stockées dans votre navigateur. Elles permettent de conserver les données pendant que le navigateur est ouvert et seront automatiquement supprimées lorsque le navigateur sera fermé."

#: includes/functions.php:382
msgid "Local storage data will be deleted. These are a key-value pairs stored in your browser. They help to save data even after closing the browser."
msgstr "Les données de stockage local seront supprimées. Il s’agit de paires clé-valeur stockées dans votre navigateur. Elles permettent d’enregistrer les données même après la fermeture du navigateur."

#: includes/functions.php:380
msgid "WordPress cookies associated with authentication will be deleted. After running this tool, you will be logged out."
msgstr "Les cookies WordPress associés à l’authentification seront supprimés. Après avoir exécuté cet outil, vous serez déconnecté·e."

#: includes/functions.php:378
msgid "All Trackbacks will be deleted. Although there are some minor technical differences, a trackback is basically the same things as a pingback. "
msgstr "Tous les rétroliens seront supprimés. Bien qu’il existe quelques différences techniques mineures, un rétrolien est fondamentalement la même chose qu’un ping."

#: includes/functions.php:376
msgid "All Pingbacks will be deleted. Pingbacks allow you to notify other website owners that you have linked to their article on your website."
msgstr "Tous les pings seront supprimés. Les pings vous permettent d’informer les propriétaires d’autres sites web que vous avez créé un lien vers leur article sur votre site."

#: includes/functions.php:374
msgid "Trashed comments will be deleted. These are comments that you have deleted and sent to the Trash"
msgstr "Les commentaires mis à la corbeille seront supprimés. Il s’agit des commentaires que vous avez supprimés et envoyés à la corbeille."

#: includes/functions.php:372
msgid "Spam comments will be deleted."
msgstr "Les commentaires indésirables seront supprimés."

#: includes/functions.php:370
msgid "Pending comments will be deleted. These are the comments that are awaiting moderation."
msgstr "Les commentaires en attente seront supprimés. Il s’agit des commentaires en attente de modération."

#: includes/functions.php:368
msgid "All types of comments will be deleted. Comments meta will also be deleted."
msgstr "Tous les types de commentaires seront supprimés. Les métadonnées des commentaires seront aussi supprimées."

#: includes/functions.php:336
msgid "The .htaccess file will be deleted. This is a critical WordPress core file used to enable or disable features of websites hosted on Apache."
msgstr "Le fichier « .htaccess » sera supprimé. Il s’agit d’un fichier du cœur de WordPress essentiel, utilisé pour activer ou désactiver des fonctionnalités de sites web hébergés sous Apache."

#: includes/functions.php:330
msgid "All plugins will be deleted except the current plugin, it will still be active after the reset."
msgstr "Toutes les extensions seront supprimées à l’exception de celle-ci, qui sera toujours active après  la réinitialisation."

#: includes/functions.php:328
msgid "All themes will be deleted. If you want to keep the current active theme, check the 'Keep active theme' checkbox, otherwise, it will be deleted too."
msgstr "Tous les thèmes seront supprimés. Si vous souhaitez conserver le thème actuellement actif, cochez la case de l’option « Conserver le thème actuel », sinon il sera aussi supprimé."

#: includes/functions.php:272
msgid "Delete trackbacks"
msgstr "Supprimer les rétroliens"

#: includes/functions.php:271
msgid "Delete pingbacks"
msgstr "Supprimer les pings"

#: includes/functions.php:270
msgid "Delete trashed comments"
msgstr "Supprimer les commentaires mis à la corbeille"

#: includes/functions.php:269
msgid "Delete spam comments"
msgstr "Supprimer les commentaires classés en indésirables"

#: includes/functions.php:268
msgid "Delete pending comments"
msgstr "Supprimer les commentaires en attente"

#: includes/functions.php:267
msgid "Delete all comments"
msgstr "Supprimer tous les commentaires"

#: includes/functions.php:265
msgid "Reset Comments"
msgstr "Réinitialiser les commentaires"

#: includes/functions.php:225
msgid "Delete '.htaccess' file"
msgstr "Supprimer le fichier « .htaccess »"

#: includes/functions.php:224
msgid "Delete MU plugins"
msgstr "Supprimer les extensions indispensables"

#: includes/functions.php:223
msgid "Clean 'wp-content' folder"
msgstr "Nettoyer le dossier « wp-content »"

#: includes/functions.php:222
msgid "Delete all plugins"
msgstr "Supprimer toutes les extensions"

#: includes/functions.php:221
msgid "Delete all themes"
msgstr "Supprimer tous les thèmes"

#: includes/functions.php:220
msgid "Clean 'uploads' folder"
msgstr "Nettoyer le dossier « uploads »"

#: includes/functions.php:218
msgid "Reset Files"
msgstr "Réinitialiser les fichiers"

#: includes/functions.php:213
msgid "This tool does not modify either the files or the database"
msgstr "Cet outil ne modifie ni les fichiers ni la base de données."

#: includes/functions.php:212
msgid "This tool modifies both the database and files"
msgstr "Cet outil modifie la base de données ainsi que les fichiers."

#: includes/functions.php:211
msgid "This tool modifies only files. Database is not modified"
msgstr "Cet outil modifie uniquement les fichiers. La base de données n’est pas modifiée."

#: includes/functions.php:210
msgid "This tool modifies only the database. Files are not modified"
msgstr "Cet outil modifier uniquement la base de données. Les fichiers ne sont pas modifiés"

#: includes/functions.php:133
msgid "Cannot find this tool!"
msgstr "Cet outil n’a pu être trouvé !"

#: includes/functions.php:14
msgid "Not sufficient permissions!"
msgstr "Droits non suffisants !"

#: includes/custom_reset.php:124
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

#: includes/custom_reset.php:118
msgid "Run reset now"
msgstr "Exécuter la réinitialisation maintenant"

#: includes/custom_reset.php:103
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: includes/custom_reset.php:31
msgid "Expand all"
msgstr "Déplier tout"

#: includes/custom_reset.php:26
msgid "Collapse all"
msgstr "Replier tout"

#: includes/custom_reset.php:21
msgid "Save the new order"
msgstr "Enregistrer le nouveau tri"

#: includes/custom_reset.php:16
msgid "Reorder tables"
msgstr "Réordonner les tables"

#: includes/custom_reset.php:7
msgid "The plugin does not backup your database and files before the rest. Please don't forget to make a backup in case you think you will need it."
msgstr "l’extension ne sauvegarde pas votre base de données et les fichiers avant la réinitialisation. Veuillez ne pas oublier d’effectuer une sauvegarde dans le cas où vous pensez en avoir besoin."

#: advanced-wp-reset.php:235
msgid "Custom reset"
msgstr "Réinitialisation personnalisée"

#: advanced-wp-reset.php:234
msgid "Reset all"
msgstr "Réinitialiser tout"

#: advanced-wp-reset.php:221
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: advanced-wp-reset.php:211
msgid "Contact me"
msgstr "Me contacter"

#: advanced-wp-reset.php:210
msgid "Need help?"
msgstr "Besoin d’aide ?"

#: advanced-wp-reset.php:207
msgid "By"
msgstr "Par"

#: advanced-wp-reset.php:105
msgid "Unknown error!"
msgstr "Erreur inconnue !"

#: advanced-wp-reset.php:104
msgid "Keep current plugin"
msgstr "Conserver l’extension actuelle"

#: advanced-wp-reset.php:103 includes/custom_reset.php:85
msgid "Keep active theme"
msgstr "Conserver le thème actuel"

#: advanced-wp-reset.php:97
msgid "You are about to perform the following action:"
msgstr "Vous êtes sur le point d’effectuer l’action suivante :"

#: advanced-wp-reset.php:96
msgid "This operation is irreversible!"
msgstr "Cette opération est irréversible !"

#: advanced-wp-reset.php:95
msgid "You are about to reset your database. Any content will be lost!"
msgstr "Vous êtes sur le point de réinitialiser votre base de données. Tout contenu sera perdu !"

#: advanced-wp-reset.php:102
msgid "Continue"
msgstr "Poursuivre"

#: advanced-wp-reset.php:101
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: advanced-wp-reset.php:100
msgid "Done!"
msgstr "Terminé !"

#: advanced-wp-reset.php:99
msgid "Processing..."
msgstr "Traitement en cours…"

#: advanced-wp-reset.php:165
msgid "Please don't show this again"
msgstr "Veuillez ne pas afficher cela à nouveau"

#: advanced-wp-reset.php:164
msgid "I already did"
msgstr "Je l’ai déjà fait"

#: advanced-wp-reset.php:161
msgid "Ok, you deserved it"
msgstr "Ok, vous l’avez mérité"

#: advanced-wp-reset.php:158
msgid "Could you please kindly help the plugin in your turn by giving it 5 stars rating? (Thank you in advance)"
msgstr "Pourriez-vous s’il vous plaît gentiment aider l’extension à votre tour en lui donnant une note de 5 étoiles ? (Merci d’avance)"

#: advanced-wp-reset.php:156
msgid "The plugin \"Advanced DB Reset\" just helped you reset your database to a fresh installation with success!"
msgstr "L’extension Advanced DB Reset vient de vous aider à réinitialiser votre base de données comme une nouvelle installation !"

#: advanced-wp-reset.php:154
msgid "Awesome!"
msgstr "Impressionnant !"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://www.sigmaplugin.com"
msgstr "http://www.sigmaplugin.com"

#. Author of the plugin
msgid "Younes JFR."
msgstr "Younes JFR."

#. Description of the plugin
msgid "Reset your WordPress database to its first original status, just like if you make a fresh installation."
msgstr "Réinitialisez votre base de données WordPress à son premier état d’origine, tout comme si vous veniez de l’installer."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "http://sigmaplugin.com/downloads/advanced-wordpress-reset"
msgstr "http://sigmaplugin.com/downloads/advanced-wordpress-reset"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Advanced WordPress Reset"
msgstr "Advanced WordPress Reset"

#: includes/sidebar.php:31
msgid "Developed by"
msgstr "Développée par"

#: includes/sidebar.php:24
msgid "Create a ticket"
msgstr "Créer un ticket"

#: includes/sidebar.php:20
msgid "Having issues?"
msgstr "Avez-vous un problème ?"

#: includes/sidebar.php:9
msgid "Please rate us"
msgstr "Veuillez nous évaluer"

#: advanced-wp-reset.php:94
msgid "Are you sure to continue?"
msgstr "Confirmez-vous vouloir poursuivre ?"

#: includes/reset.php:43
msgid "Please type \"<b>%s</b>\" in the confirmation field below to confirm the reset and then click the reset button."
msgstr "Veuillez saisir \"<b> %s </b>\" dans le champ de confirmation ci-dessous pour confirmer la réinitialisation, puis cliquez sur le bouton de réinitialisation."

#: includes/reset.php:39 includes/reset.php:50
msgid "Reset database"
msgstr "Réinitialiser BDD"

#: includes/reset.php:35
msgid "After the reset, you will be redirected to the admin login page."
msgstr "Après la réinitialisation, vous serez redirigé vers la page de connexion de l’administration."

#: includes/reset.php:32
msgid "The <b>%s</b> user does not exist. The user <b>%s</b> will be recreated with its current password with user level 10."
msgstr "Le compte <b> %s </b> n’existe pas. Le compte d’administrateur/administratrice <b>%s</b> sera recréé avec son mot de passe actuel avec le niveau d’utilisateur 10."

#: includes/reset.php:30
msgid "The plugin has detected that the <b>%s</b> user exists. It will be recreated with its current password."
msgstr "L’extension a détecté que le compte <b>%s</b> existe. Il sera recréé avec son mot de passe actuel."

#: includes/reset.php:26
msgid "All your plugins will be deactivated except this one. You should activate them manually after the reset."
msgstr "Toutes vos extensions seront désactivées sauf celle-ci. Vous devrez les activer manuellement après la réinitialisation."

#: includes/reset.php:25
msgid "The reset does not delete or modify any of your plugins/themes files or server files."
msgstr "La réinitialisation ne supprime ni ne modifie aucun de vos fichiers d’extensions/thèmes ou fichiers serveur."

#: includes/reset.php:18
msgid "Please do not use this option if you want to keep your posts, pages, etc."
msgstr "Veuillez ne pas utiliser cette option si vous souhaitez conserver vos publications."

#: includes/reset.php:16
msgid "The reset makes a fresh installation of your database. Therefore, ANY data in your database will be lost."
msgstr "La réinitialisation fait une nouvelle installation de votre base de données. Par conséquent, toutes les données de votre base de données seront perdues."

#: includes/custom_reset.php:6 includes/reset.php:14
msgid "WARNING"
msgstr "Avertissement"

#: advanced-wp-reset.php:98
msgid "Please type the word \"<b>%s</b>\" correctly in the text box"
msgstr "Veuillez saisir le mot « <b>%s</b> » correctement dans la zone de texte"